1 00:00:22,373 --> 00:00:23,748 Sto raccogliendo cento dollari. 2 00:00:27,414 --> 00:00:28,771 Ne offro duecento. 3 00:00:29,211 --> 00:00:34,635 - Che ne dici? - Ne rilancio altri centocinquanta. 4 00:00:35,208 --> 00:00:37,664 Io per altri cinquecento. 5 00:00:44,647 --> 00:00:49,700 Poi uno, due, tre... cinquecento in più. 6 00:00:52,560 --> 00:00:58,302 - E che ne dici di quattro regine? - Accidenti! - Non fraintendere. 7 00:00:59,431 --> 00:01:01,443 Tutto dipende dalla fortuna del giocatore. 8 00:01:05,448 --> 00:01:07,519 Non vuoi provare la tua mano? giovani? 9 00:01:09,659 --> 00:01:11,190 dovrei 10 00:01:15,742 --> 00:01:17,690 Ancora una partita, signori? 11 00:01:32,099 --> 00:01:34,767 Questa è stata un'altra vittoria con due regine. 12 00:01:35,601 --> 00:01:37,165 Sembra così. 13 00:01:37,549 --> 00:01:39,226 Non ho mai visto niente del genere. 14 00:01:43,115 --> 00:01:46,978 - Fortuna del giocatore, come hai detto tu. - Quando l'ho detto? 15 00:01:53,277 --> 00:01:55,078 mi è sembrato che nulla ti sconvolgerà. 16 00:02:01,037 --> 00:02:02,414 Sejm. 17 00:02:10,104 --> 00:02:12,243 Impara da quel ragazzo, amico mio. 18 00:02:20,295 --> 00:02:22,238 Dipende da te, aprilo, Mac. 19 00:02:24,827 --> 00:02:28,479 ok... Tutto quello che ho. 20 00:02:29,893 --> 00:02:31,892 I miei ultimi mille. 21 00:02:32,408 --> 00:02:35,085 Che succede, la fortuna ti ha abbandonato? 22 00:02:36,810 --> 00:02:38,210 Vedremo. 23 00:02:40,672 --> 00:02:44,323 - Lo sto mettendo insieme. - Anch'io me ne vado. 24 00:02:44,851 --> 00:02:48,918 - Dammi due carte. - Anche io. 25 00:02:55,684 --> 00:02:59,804 - E voi, cowboy? - Basta. 26 00:03:00,679 --> 00:03:01,961 Ne ho un paio. 27 00:03:02,280 --> 00:03:03,854 Ho il flash. 28 00:03:05,421 --> 00:03:08,727 - Sporco imbroglione! - Cinque assi? 29 00:03:09,340 --> 00:03:12,082 Non ho niente a che fare con questo smettila di incolparmi 30 00:03:12,408 --> 00:03:16,445 Che gioco è questo? Cosa stai cercando di fare con me? 31 00:03:16,776 --> 00:03:19,616 Ora vediamo cosa nascondi nella manica? 32 00:03:19,756 --> 00:03:22,048 Vediamo cosa hai lì! 33 00:03:29,486 --> 00:03:32,104 Non ho imbrogliato. 34 00:03:32,248 --> 00:03:33,960 Ha tirato fuori una pistola, l'avete visto tutti. 35 00:03:34,431 --> 00:03:36,992 Non ho imbrogliato. Non sono nemmeno un assassino. 36 00:03:37,804 --> 00:03:39,502 Era per legittima difesa. 37 00:03:39,811 --> 00:03:42,185 Siete testimoni. 38 00:03:42,235 --> 00:03:44,889 Hai visto cos'è successo, vero? 39 00:03:45,170 --> 00:03:47,885 Non sono un assassino Non volevo sparargli. 40 00:03:48,121 --> 00:03:50,156 Lo giuro che non volevo farlo. 41 00:03:50,358 --> 00:03:52,469 Era..., era... 42 00:04:01,738 --> 00:04:03,324 Quanto, sceriffo? 43 00:04:09,425 --> 00:04:10,890 Aspetta, darò un'occhiata. 44 00:04:17,286 --> 00:04:18,800 Cinquecento. 45 00:04:23,158 --> 00:04:25,093 Duemila. 46 00:04:31,743 --> 00:04:33,647 Qui. 47 00:04:40,623 --> 00:04:42,443 Primo grado, secondo... 48 00:04:44,206 --> 00:04:46,580 Compromesso in pubblico. 49 00:04:46,652 --> 00:04:48,146 Mille. 50 00:04:51,516 --> 00:04:55,143 Millecinquecento dollari. Morto o vivo. 51 00:04:58,880 --> 00:05:01,819 Meno venti per cento, come al solito. 52 00:05:12,664 --> 00:05:14,797 Prenditi cura del cadavere. 53 00:08:37,814 --> 00:08:42,385 Ciao... e buona mattinata. Arrivederci. 54 00:09:12,967 --> 00:09:15,129 - Per ora è tutto. - Va bene, signore. 55 00:09:23,232 --> 00:09:26,981 Questo è l'ultimo concediti il prossimo. 56 00:09:27,877 --> 00:09:30,566 Non hai rispetto per il cliente. 57 00:09:32,229 --> 00:09:36,078 Sono una persona migliore di chiunque altro in questa città. 58 00:09:36,454 --> 00:09:39,383 Incluso te o chiunque altro. 59 00:09:40,979 --> 00:09:48,212 Chiedo scusa. Versa qui, amico mio. 60 00:09:51,393 --> 00:09:54,696 - C'è una stanza disponibile? - Nessuno, sono tutti occupati oggi. 61 00:09:57,131 --> 00:10:00,525 - Aspetta, sei fortunato. - Lo sarebbe? 62 00:10:00,699 --> 00:10:03,537 Qualcuno ne ha appena rilasciato uno. 63 00:10:08,100 --> 00:10:10,426 Guarda chi è appena arrivato. 64 00:10:10,539 --> 00:10:12,754 Onorevole cittadino. 65 00:10:14,222 --> 00:10:16,664 Un ottimo candidato sindaco. 66 00:10:17,447 --> 00:10:20,019 Cosa avremo, caro? Uguale alla sera? 67 00:10:20,200 --> 00:10:22,007 Ehi tu, sto parlando con te. 68 00:10:25,725 --> 00:10:27,445 sei sordo? 69 00:10:28,567 --> 00:10:30,740 Ti stai rendendo ridicolo? 70 00:10:31,865 --> 00:10:33,363 Gioca con noi. 71 00:10:35,780 --> 00:10:39,715 Forse è solo un barbone che è venuto qui per sbaglio. 72 00:10:49,138 --> 00:10:55,967 - Come ho detto, tutti i miei amici... - Nemmeno un altro drink. 73 00:10:56,605 --> 00:10:58,114 Portalo via! 74 00:11:04,937 --> 00:11:06,810 Come ti chiamano, straniero? 75 00:11:10,603 --> 00:11:12,250 Il mio nome è Johnny Dark. 76 00:11:12,544 --> 00:11:14,121 E io, Stack! 77 00:11:14,449 --> 00:11:15,817 posso unirmi 78 00:11:17,134 --> 00:11:19,399 - Stavo proprio per invitarti. - Grazie! 79 00:11:19,596 --> 00:11:21,093 Sono Alan Ross. 80 00:11:29,601 --> 00:11:32,271 Fred, la mia birra. 81 00:11:41,981 --> 00:11:43,959 Ehi, chi è quel ragazzo? 82 00:11:53,228 --> 00:11:54,435 hai visto? 83 00:11:55,557 --> 00:11:57,725 Avrebbe freddo? 84 00:12:22,103 --> 00:12:23,890 Spolverala. Fallo! 85 00:12:43,664 --> 00:12:45,250 Carino. 86 00:13:14,195 --> 00:13:18,006 Non ho mai visto nessuno vincere in questo modo è fantastico. 87 00:13:18,484 --> 00:13:23,022 Guarda, amico mio, se hai il poker non è possibile, è meglio che tu stia lontano. 88 00:13:48,400 --> 00:13:50,311 - E' il tuo turno, Rossi. - Dieci dollari. 89 00:13:52,326 --> 00:13:54,396 Mi ordini da bere? 90 00:13:55,690 --> 00:13:56,764 Con gioia. 91 00:13:56,941 --> 00:13:59,374 - Birra piccola. - E sherry per me. 92 00:14:01,705 --> 00:14:03,322 Da dove vieni? 93 00:14:04,403 --> 00:14:06,475 Ha importanza? Sono qui adesso. 94 00:14:07,297 --> 00:14:10,043 - Tre assi. - Accidenti! 95 00:14:12,476 --> 00:14:14,181 sto parlando di è incredibile. 96 00:14:19,454 --> 00:14:22,950 - Chi è quello? - Non so chi vince. 97 00:14:25,578 --> 00:14:28,721 Uno è un viaggiatore d'affari, quello in nero è un cacciatore di taglie. 98 00:14:28,955 --> 00:14:30,429 è il tuo turno per aprire il gioco, signor Ross. 99 00:14:31,440 --> 00:14:33,069 Apro con questo. 100 00:14:35,449 --> 00:14:36,880 Aumento a trenta. 101 00:14:37,858 --> 00:14:39,277 Sto prendendo accordi. 102 00:14:41,165 --> 00:14:44,389 Non è ancora abbastanza Aumento a trecento. 103 00:14:50,783 --> 00:14:53,125 Trecento, chiamo. 104 00:14:55,046 --> 00:14:57,453 - Carte? - No grazie. 105 00:15:00,308 --> 00:15:01,552 E tu? 106 00:15:04,687 --> 00:15:05,906 Due carte. 107 00:15:06,427 --> 00:15:10,910 Mille dollari, stai giocando? 108 00:15:12,995 --> 00:15:14,544 Sarà sufficiente? 109 00:15:16,336 --> 00:15:18,240 Più di tre sterline. 110 00:15:18,435 --> 00:15:21,385 - E' abbastanza? - Assolutamente. 111 00:15:22,574 --> 00:15:27,627 Poker. Quattro assi. 112 00:15:28,896 --> 00:15:31,577 Non pensi che sia strano? 113 00:15:32,545 --> 00:15:37,653 Non proprio, sei un cattivo giocatore. Non posso dire di essere sorpreso. 114 00:15:48,497 --> 00:15:51,117 Brutto ladro! 115 00:16:14,236 --> 00:16:16,512 - Sceriffo? - Questa volta sarà diverso, Stack. 116 00:16:16,616 --> 00:16:20,057 Abbiamo perso mille dollari ma possiamo ottenere cinquemila dollari... 117 00:16:20,869 --> 00:16:23,275 Parla dell'origine di quell'oro. 118 00:16:23,536 --> 00:16:25,261 Contaci su quello. Andiamo! 119 00:16:32,367 --> 00:16:33,863 Sono qui, Pila! 120 00:16:51,742 --> 00:16:55,171 Giusto in tempo, signore. 121 00:16:57,812 --> 00:17:01,348 - Fai buon viaggio. - Divertiti, Francis. 122 00:17:06,758 --> 00:17:11,203 - Fuori dai piedi. Dove ti ha colpito, Stack? - Alla spalla, niente di grave. 123 00:17:11,825 --> 00:17:15,177 Non sarà sempre così facile. 124 00:17:15,681 --> 00:17:19,480 - Ti rendi conto di aver perso? - Questo potrebbe portare problemi a tutti. 125 00:17:20,295 --> 00:17:23,829 Non andrà lontano, sceriffo. 126 00:17:23,973 --> 00:17:27,892 Lo prenderò anche se ce l'ha lei essere l'ultima cosa che faccio 127 00:17:27,951 --> 00:17:29,569 Andremo insieme. 128 00:19:56,807 --> 00:20:00,132 - Sceriffo, cosa significa? - Me ne vado. 129 00:20:00,642 --> 00:20:04,647 La nostra piccola collaborazione è finita. 130 00:20:05,049 --> 00:20:08,407 Se lo prendi, l'oro sarà tuo. 131 00:20:14,692 --> 00:20:18,267 Peccato, sei ancora dalla nostra parte? 132 00:20:20,678 --> 00:20:21,797 Sì. 133 00:20:35,523 --> 00:20:42,772 - Sei pronto? - Sì, sceriffo. - Sceriffo, aspetti, ci sistemiamo. 134 00:21:36,292 --> 00:21:41,735 Seguiamo quella traccia da più di un anno due settimane senza trovarlo, Stack. 135 00:21:41,903 --> 00:21:43,566 Vuoi tornare? 136 00:22:38,041 --> 00:22:39,769 È bello rivederti, Álvarez. 137 00:22:42,361 --> 00:22:46,378 Buon giorno, signore. Sto aspettando qui da due ore. 138 00:22:54,931 --> 00:22:57,181 - Cosa sta succedendo? - Gringo! 139 00:23:20,559 --> 00:23:21,813 Non ancora. 140 00:23:22,927 --> 00:23:23,987 E' troppo lontano. 141 00:23:26,665 --> 00:23:27,974 Andiamo! 142 00:23:45,568 --> 00:23:47,181 E' lui! 143 00:23:58,551 --> 00:23:59,917 Ci ha visto. 144 00:24:02,577 --> 00:24:03,976 Scenderemo sulla strada. 145 00:24:15,184 --> 00:24:16,979 Fatti vedere, Johnny Dark! 146 00:24:18,210 --> 00:24:20,315 Non puoi scappare adesso. 147 00:24:20,996 --> 00:24:22,464 Questo è quello che pensi. 148 00:24:23,769 --> 00:24:25,363 Getta le armi. 149 00:24:31,456 --> 00:24:33,043 E tu, Stack? 150 00:24:36,301 --> 00:24:37,476 Ti dirò una cosa. 151 00:24:39,407 --> 00:24:43,316 Non intralciarmi la prossima volta non provare nemmeno a contrastarla per me. 152 00:24:44,012 --> 00:24:45,781 Altrimenti giuro che ti ammazzo. 153 00:24:45,962 --> 00:24:48,532 Togliti dai piedi. 154 00:24:48,649 --> 00:24:49,713 hai capito? 155 00:25:46,856 --> 00:25:53,343 Guarda quel cavallo. È bellissimo, se quell'uomo muore, sarà mio. 156 00:25:53,968 --> 00:25:54,907 Tommy! 157 00:26:05,525 --> 00:26:08,539 dovresti ringraziare Dio che l'acciaio era così resistente. 158 00:26:08,720 --> 00:26:10,843 Ha fermato l'emorragia. 159 00:26:12,196 --> 00:26:17,727 I ragazzi pensavano che non saresti sopravvissuto Sono felice che ciò non sia accaduto. 160 00:26:25,808 --> 00:26:28,659 - Da quanto tempo sono qui? - Dalla settimana scorsa. 161 00:26:28,936 --> 00:26:32,923 Abbiamo chiamato papà, ti ha caricato e ho guidato qui dove ci prendiamo cura di te. 162 00:26:34,694 --> 00:26:39,441 - Pensavamo che saresti morto. - Tommy, questo non si chiama! 163 00:26:39,586 --> 00:26:43,652 Se ciò accade, quel cavallo sarebbe mio. 164 00:26:44,590 --> 00:26:49,491 uscire A Dio non piace la vanità. 165 00:26:49,658 --> 00:26:50,637 Sì, padre. 166 00:26:53,944 --> 00:26:57,550 prova a dormire Sally poi ti porterà la zuppa. 167 00:26:58,242 --> 00:27:01,644 Devo andare a lavorare, il momento è brutto. 168 00:27:02,374 --> 00:27:07,691 Ci siamo abituati per affrontare anche il peggio. 169 00:27:09,025 --> 00:27:14,518 Povero padre, sta peggiorando. Non è nella sua pelle. 170 00:27:14,736 --> 00:27:16,169 È legato a me? 171 00:27:16,378 --> 00:27:20,131 ovviamente no è a causa di un certo Logan. 172 00:27:20,231 --> 00:27:21,131 Logan? 173 00:27:21,353 --> 00:27:23,672 Vogliono la sua gente tutto il territorio intorno. 174 00:27:23,776 --> 00:27:26,696 A loro non importa chi lo possiede 175 00:27:26,995 --> 00:27:29,302 Erano qui qualche settimana fa. 176 00:27:29,402 --> 00:27:34,502 Volevano che facessimo le valigie e se ne sono andati ma i miei fratelli li hanno presi a calci... 177 00:27:36,494 --> 00:27:37,558 mi dispiace... 178 00:27:52,563 --> 00:27:54,333 Logan, vieni qui. 179 00:27:55,032 --> 00:27:56,841 Digli di smetterla. 180 00:27:58,463 --> 00:28:00,177 Ragazzi, basta così! 181 00:28:02,154 --> 00:28:03,456 Fermati adesso. 182 00:28:13,335 --> 00:28:15,148 Ok, farò quello che vuoi. 183 00:28:25,534 --> 00:28:28,922 cosa hai fatto? perché ti sei rifiutato di firmare? 184 00:28:30,942 --> 00:28:34,225 Non volevo perdere il ranch. 185 00:28:36,905 --> 00:28:41,909 Ciò potrebbe non essere accaduto se ha firmato non appena glielo abbiamo chiesto. 186 00:28:42,621 --> 00:28:43,532 Capisco. 187 00:28:48,973 --> 00:28:52,507 Buongiorno, Sally. Bella giornata, che ne dici? 188 00:28:53,880 --> 00:28:56,661 - Ti senti meglio oggi, vero? - Credo di si. 189 00:28:56,890 --> 00:28:58,633 Posso sentire di nuovo le mie gambe. 190 00:28:59,875 --> 00:29:02,918 Ma le mie ginocchia ancora non serve bene. 191 00:29:06,389 --> 00:29:09,172 ehi, come va? hai ingoiato la lingua? 192 00:29:13,301 --> 00:29:19,797 Johnny, ti ho spazzolato il cavallo nutrito e lascialo correre. 193 00:29:19,925 --> 00:29:22,052 vuoi che rimanga? 194 00:29:22,157 --> 00:29:25,627 Non ce n'è bisogno, anche se vorremmo contento, ci sei piaciuto. 195 00:29:26,022 --> 00:29:27,634 Soprattutto Sally. 196 00:29:28,804 --> 00:29:30,912 Tua sorella non si fa vedere entusiasta come te. 197 00:29:31,017 --> 00:29:33,936 Ma sì, mentre eri malato 198 00:29:34,280 --> 00:29:43,324 quindi si è presa cura di te, ti ha tagliato i capelli e un ciuffo di capelli e mettilo qui. 199 00:29:45,402 --> 00:29:49,614 Quando dico che è pazzo nessuno vuole sentirlo. 200 00:30:03,814 --> 00:30:05,685 Ciao McGowan. 201 00:30:10,577 --> 00:30:13,620 -Tommy... - Questo è il messaggero di Dick Logan. 202 00:30:14,558 --> 00:30:20,942 Logan fa una nuova offerta e ti pagheranno subito cinquemila dollari. 203 00:30:21,462 --> 00:30:24,921 Non sono disposto vendere senza prezzo. 204 00:30:25,152 --> 00:30:28,369 McGowan, te ne pentirai. 205 00:30:29,454 --> 00:30:33,581 Perché insiste su questo? Gli darò qualche consiglio. 206 00:30:34,061 --> 00:30:39,325 Non ha senso che mi offra dei soldi Ne ho informato il giudice. 207 00:30:39,882 --> 00:30:46,697 Di' al signor Logan di rendersi conto cosa accadrebbe ai miei figli? 208 00:30:47,049 --> 00:30:49,328 So in anticipo come andrebbero a finire. 209 00:30:49,850 --> 00:30:52,665 Sarebbe sufficiente esci dalla mia proprietà 210 00:31:05,652 --> 00:31:08,883 penso che tu abbia sentito cosa ha detto McGovan? Uscire! 211 00:31:23,344 --> 00:31:25,482 Di cosa ridi, nano? 212 00:31:26,525 --> 00:31:29,966 Non ti ho mai notato che sai leggere, Dick. 213 00:31:30,012 --> 00:31:32,175 dici di solito che puoi solo sparare 214 00:31:32,401 --> 00:31:38,331 Sei così incasinato, ecco il tuo contratto, firmalo e vattene da qui. 215 00:31:42,531 --> 00:31:45,057 - Che cos'è? - Proprio come mi aspettavo. 216 00:31:45,065 --> 00:31:48,235 - Non ha funzionato? - L'ho provato come concordato. 217 00:31:50,226 --> 00:31:53,164 - Ma c'è qualcos'altro. - Cosa stai aspettando, vecchio? 218 00:31:53,318 --> 00:31:54,703 Hai cambiato idea? 219 00:31:55,493 --> 00:31:59,199 Non ci avrei pensato se vuoi comprare il mio ranch 220 00:32:01,760 --> 00:32:05,762 Gli ultimi dodici anni Ho provato a liberarmi di quel capannone. 221 00:32:06,060 --> 00:32:07,981 è tutto lì non devi contarlo. 222 00:32:09,109 --> 00:32:12,104 Certo, non lo farò. 223 00:32:13,244 --> 00:32:17,381 dobbiamo credere altrimenti sarebbe un insulto. 224 00:32:17,972 --> 00:32:20,427 Dopotutto, ci fidiamo l'uno dell'altro. 225 00:32:24,213 --> 00:32:26,202 Siamo signori. 226 00:32:27,270 --> 00:32:28,855 Uno, due, tre... 227 00:32:29,227 --> 00:32:30,808 L'ho detto a Logan Signor Marlowe. 228 00:32:31,433 --> 00:32:33,519 McGovan si rifiuta di vendere. 229 00:32:33,645 --> 00:32:39,234 Non si è fermato lì, il giudice ha parlato anche delle nostre minacce. 230 00:32:43,950 --> 00:32:47,210 Non è stato fatto alcun progresso. 231 00:32:50,780 --> 00:32:54,285 E chi lo dice saremo noi chi lo tirerà fuori di lì? 232 00:33:19,110 --> 00:33:24,859 ehi, sto cercando un ragazzo il suo nome è Oscuro. 233 00:33:25,562 --> 00:33:27,611 Non conosco nessuno così. 234 00:33:29,667 --> 00:33:33,005 Vuoi ucciderlo o lui tu, giusto? 235 00:33:33,076 --> 00:33:35,462 No, si tratta di un amico. 236 00:33:36,269 --> 00:33:37,942 Mi faresti un grande favore. 237 00:33:39,137 --> 00:33:43,031 Capisco, spero che restituirai il favore. 238 00:33:44,481 --> 00:33:49,862 Quindi quando lo incontri, diglielo riguardo a me, sono Hans Müller. 239 00:33:49,966 --> 00:33:51,843 Allora lascia che smetta. 240 00:33:55,206 --> 00:33:57,785 Cavalli all'inferno non ne avrai bisogno 241 00:33:58,078 --> 00:33:59,413 Non lo dimenticherò. 242 00:34:24,028 --> 00:34:26,922 ciao Johnny perché non compriamo prima un cavallo? 243 00:34:27,235 --> 00:34:29,111 Allora potremo costruire la recinzione. 244 00:34:29,420 --> 00:34:30,981 Compriamoli. 245 00:34:32,140 --> 00:34:33,913 Non mettere alla prova la mia pazienza, Tommy. 246 00:34:34,136 --> 00:34:36,711 Prima il recinto, poi il cavallo. 247 00:34:39,688 --> 00:34:42,433 ciao Johnny tua madre è ancora viva? 248 00:34:43,364 --> 00:34:44,692 - Sì? - SÌ. 249 00:34:44,900 --> 00:34:47,090 Non ho mai visto il mio qui. 250 00:34:47,963 --> 00:34:49,561 È in paradiso. 251 00:34:54,849 --> 00:35:01,660 Andrò a cercare l'oro, come un milionario Potrò comprare migliaia di cavalli. 252 00:35:02,679 --> 00:35:07,239 Johnny! Vieni qui! Il tuo cavallo è un po' irrequieto. 253 00:35:13,871 --> 00:35:16,886 - Di cosa ridi? - Dammi un dollaro e te lo dirò. 254 00:35:17,181 --> 00:35:18,246 Guardalo! 255 00:35:26,379 --> 00:35:29,733 Non c'è niente di sbagliato nel cavallo. Cosa ti è preso? 256 00:35:30,364 --> 00:35:31,475 Di cosa si tratta? 257 00:35:32,100 --> 00:35:35,228 - Ho una ragione. - Di che tipo? 258 00:35:35,333 --> 00:35:40,876 Odio dirlo, ma lo stai trascurando me e tu mi ignori del tutto. 259 00:35:40,980 --> 00:35:42,127 Ma Sally... 260 00:35:43,698 --> 00:35:47,356 quando eri malato avevi ancora bisogno di me 261 00:35:47,424 --> 00:35:48,674 ora che stai meglio 262 00:35:48,778 --> 00:35:53,879 quindi fai le valigie e te ne vai e questa è la fine di tutto. 263 00:35:55,363 --> 00:36:00,047 Chi l'ha detto? volevo chiedere tuo padre ad assumermi. 264 00:36:00,178 --> 00:36:03,967 - Allora posso essere tuo fratello. - Fratello? 265 00:36:05,245 --> 00:36:10,163 Calmati, calmati. 266 00:36:15,891 --> 00:36:17,700 Non resistere. 267 00:36:55,388 --> 00:36:57,841 Questo è tutto, bravo ragazzo. 268 00:37:02,469 --> 00:37:08,584 Certamente non sarà così selvaggio adesso. 269 00:37:16,121 --> 00:37:18,813 Penso che ne avremo bisogno altro seme, padre. 270 00:37:19,184 --> 00:37:22,506 Tommy e Sally lo farebbero per lui potrebbero andare a Nogales. 271 00:37:24,372 --> 00:37:27,229 Non mi piace l'idea andarci da solo. 272 00:37:27,706 --> 00:37:31,576 Se vuoi, posso andare e lascia che anche il cavallo sia incatenato. 273 00:37:33,643 --> 00:37:38,948 - Spero che il vecchio Norton te lo presti. - Ci proverò. 274 00:37:46,690 --> 00:37:50,520 - Ecco qua, Johnny. - Non gli venderà mai a credito. 275 00:37:50,958 --> 00:37:53,289 Ma possiamo provarci. 276 00:37:54,188 --> 00:37:58,641 - Se non gli sparano prima. - Forse con una zappa, cavalcava disarmato. 277 00:38:04,223 --> 00:38:07,447 Ecco il ragazzo che era al ranch di McGovan. 278 00:38:07,847 --> 00:38:11,847 Ho ancora dei conti in sospeso con lui. 279 00:38:11,970 --> 00:38:15,226 - Ti ricordi, Marlowe? - Evitare complicazioni. 280 00:38:15,779 --> 00:38:19,731 Forse l'ho espresso male non ti serve altro? 281 00:38:19,919 --> 00:38:21,637 No grazie. 282 00:38:21,760 --> 00:38:24,392 Che ne dici di un souvenir? per la tua ragazza? 283 00:38:24,808 --> 00:38:27,743 Questo sarebbe bello. 284 00:38:28,535 --> 00:38:32,136 - Alle donne piacciono queste cose. - Lo comprerò per cinquanta centesimi. 285 00:38:32,805 --> 00:38:34,487 Ma costa cinque dollari. 286 00:38:50,990 --> 00:38:52,279 Ciao amico mio. 287 00:38:53,753 --> 00:38:55,978 - Ha bisogno di ferri di cavallo. - Capisco, andiamo. 288 00:39:03,826 --> 00:39:06,292 Quattro ferri di cavallo per due dollari. 289 00:39:06,457 --> 00:39:12,436 Ferri di cavallo da due dollari, quanto ti costa un cavallo? 290 00:39:14,405 --> 00:39:19,192 Con i cavalli è come in un salone, paghi di più per beni migliori. 291 00:39:19,500 --> 00:39:22,908 Parlo per esperienza personale. 292 00:39:23,668 --> 00:39:26,851 Dovresti avere un cavallo nel colore dei miei vestiti? 293 00:39:28,276 --> 00:39:31,023 - Torno subito. - Apetta un minuto. 294 00:39:32,709 --> 00:39:36,017 Mi sembra di essere te incontrato di recente da qualche parte nelle vicinanze. 295 00:39:36,869 --> 00:39:39,615 devi sbagliarti non ci siamo mai incontrati prima. 296 00:39:40,338 --> 00:39:42,673 Vuoi vedere i cavalli? 297 00:39:43,282 --> 00:39:46,724 Se mi accompagni Mi servirebbe il tuo consiglio. 298 00:39:47,679 --> 00:39:48,528 Con piacere. 299 00:39:53,534 --> 00:39:55,846 Questa è una bellissima collezione. 300 00:39:56,530 --> 00:40:01,723 Si tratta di organizzazione e cura di ogni dettaglio. 301 00:40:02,668 --> 00:40:07,711 - Bella scultura in legno. - Li faccio con le mie mani. 302 00:40:09,094 --> 00:40:12,509 - Do you like playing chess? - Ero un campione di tre stati. 303 00:40:12,613 --> 00:40:15,220 Potrei farlo per te essere un degno avversario. 304 00:40:16,751 --> 00:40:18,054 Che cavallo consiglieresti? 305 00:40:18,267 --> 00:40:21,474 Nota il mio gusto perfetto e perfezione. 306 00:40:21,728 --> 00:40:25,996 Tutto ciò che apparteneva ai banditi rimane per i cacciatori di taglie. 307 00:40:26,006 --> 00:40:28,765 Ci sono bellissimi cavalli in questa regione, il loro allevamento nutrirà l'uomo. 308 00:40:29,408 --> 00:40:34,340 - Questo posto sembra un museo. - Ma non sono uno studente. Arrivederci. 309 00:40:34,570 --> 00:40:38,260 A proposito, sono ieri sentito a Tombstone, 310 00:40:38,886 --> 00:40:42,327 che hanno sparato a Billy the Kid. Prenderò il tuo cavallo. 311 00:40:42,431 --> 00:40:43,474 Lui sarà qui ad aspettarti. 312 00:40:44,384 --> 00:40:47,085 Comprerei un cavallo. Ma deve essere arancione. 313 00:40:47,226 --> 00:40:50,187 SÌ. Arancia? 314 00:41:11,600 --> 00:41:15,858 - Il leopardo può cambiare pelo, ma non la natura. - Signor Marlow? 315 00:41:16,584 --> 00:41:21,860 - Di nuovo in città, Donovan? - Non vedo l'ora di andare. 316 00:41:22,528 --> 00:41:29,147 Sono felice di poter portare un soffio aria fresca da queste parti. 317 00:41:29,731 --> 00:41:32,778 La città comincia a puzzare non è vero, Marlowe? 318 00:41:33,409 --> 00:41:40,355 Ho intenzione di tornare a San Antonia, spero di incontrarti lì. 319 00:41:41,994 --> 00:41:44,025 Se Dio vuole. 320 00:41:47,629 --> 00:41:50,422 Cerchi un posto dove passare la notte, straniero? 321 00:41:51,256 --> 00:41:54,801 È gratis nella mia stanza. 322 00:41:55,023 --> 00:41:58,513 Allora, mi accompagnerai? 323 00:42:01,119 --> 00:42:03,485 - No. - E' un peccato. 324 00:42:03,632 --> 00:42:09,653 - Vorrei mostrarti tutto. - Lily, vai nella tua stanza, ci penso io. 325 00:42:10,943 --> 00:42:14,505 Sono stufo della tua gelosia! 326 00:42:15,994 --> 00:42:21,102 Ehi, straniero, cosa vuoi? Quindi cosa sarà? 327 00:42:21,142 --> 00:42:22,673 Qualcosa da mangiare. 328 00:42:23,366 --> 00:42:26,137 Cotto? 329 00:42:29,265 --> 00:42:30,621 Bollito. 330 00:42:40,903 --> 00:42:43,412 - Hai qualcos'altro? - Salsicce. 331 00:42:44,039 --> 00:42:45,210 Salsicce. 332 00:42:55,482 --> 00:42:57,018 E birra. 333 00:43:12,340 --> 00:43:18,370 - Quanto? - Un dollaro e cinquanta per tutto. 334 00:43:24,655 --> 00:43:28,195 Ehi, ragazzo magrolino. Non vuoi guai, vero? 335 00:43:29,826 --> 00:43:31,392 Sarebbe un peccato, Rod. 336 00:43:34,936 --> 00:43:37,037 Dategli da bere. 337 00:45:02,697 --> 00:45:05,311 Ti basta o vuoi aggiungerne altro? 338 00:45:13,786 --> 00:45:15,146 Grande! 339 00:45:31,176 --> 00:45:33,026 posso offrirti da bere? 340 00:45:38,995 --> 00:45:48,457 Hai ottimi riflessi per comportarti così esercitati per un po' e diventerai un professionista. 341 00:45:51,939 --> 00:45:55,175 conosco qualcuno che allena uomini come te. 342 00:45:56,725 --> 00:46:00,188 Puoi guadagnare soldi possibilmente guadagnarsi da vivere. 343 00:46:00,623 --> 00:46:04,396 - Mi piacerebbe parteciparvi. - Hai idea di quanto? 344 00:46:05,939 --> 00:46:09,350 Che ne dici di settecento dollari? 345 00:46:10,697 --> 00:46:13,719 - Mi chiamo Donovan. - Johnny Dark! 346 00:46:14,523 --> 00:46:17,249 Dio, cosa è successo qui? 347 00:46:17,406 --> 00:46:19,328 Avevano opinioni diverse. 348 00:46:19,916 --> 00:46:24,238 Ti stavo cercando, amico mio. Il tuo cavallo è incatenato come volevi. 349 00:46:24,806 --> 00:46:27,490 Il tuo nome me lo ha ricordato 350 00:46:27,698 --> 00:46:32,286 che ho parlato con un ragazzo oggi che affermava di cercarti. 351 00:46:33,197 --> 00:46:34,999 Tu sei Johnny Dark, vero? 352 00:46:38,958 --> 00:46:40,502 Faresti meglio a spiegarlo ulteriormente. 353 00:46:40,510 --> 00:46:45,808 Ha detto che era il suo migliore amico ma non ci credo. 354 00:46:45,915 --> 00:46:49,626 Volevo comprare il suo cavallo ma neanche lui ispirava fiducia. 355 00:46:49,939 --> 00:46:52,129 Non mi piacciono questi accordi. 356 00:46:52,267 --> 00:46:54,415 Faresti meglio se fossi in anticipo stimò il prezzo del cavallo di Stack. 357 00:46:54,624 --> 00:46:56,292 pila? Chi dovrebbe essere? 358 00:46:56,818 --> 00:46:58,389 Il ragazzo che hai visto oggi. 359 00:46:59,595 --> 00:47:06,105 Non mi interessano i tuoi metodi che usi per il tuo arricchimento. 360 00:47:06,131 --> 00:47:10,231 Ti assicuro che il mio i contratti sono perfettamente legali. 361 00:47:11,416 --> 00:47:14,598 Posso offrirti i vostri servizi, signor Marlowe. 362 00:47:15,239 --> 00:47:23,015 Le tue azioni non portano da nessuna parte ed è solo una perdita di tempo. 363 00:47:23,581 --> 00:47:27,308 Qual è il punto, non ne abbiamo già parlato? 364 00:47:28,532 --> 00:47:33,321 se ricordo il tuo contratto scade tra una settimana 365 00:47:33,425 --> 00:47:40,848 e senza costruire una ferrovia sorgeranno problemi nella regione. 366 00:47:41,238 --> 00:47:44,505 Fino a quei sette giorni Ti manderò un nuovo contratto. 367 00:47:45,261 --> 00:47:47,717 Lo spero, signor Marlowe. 368 00:47:48,601 --> 00:47:55,581 Se ciò non accade, Rifiuterò i tuoi futuri contratti. 369 00:47:56,899 --> 00:47:59,950 E anche contratti sulla concessione del terreno. 370 00:48:00,380 --> 00:48:05,868 Questo mi rovinerà, ho investito $ 25.000, non è uno scherzo. 371 00:48:07,598 --> 00:48:09,720 Parto domani. 372 00:48:15,238 --> 00:48:20,344 Ricorda, il tempo è poco. Solo una settimana. 373 00:48:25,554 --> 00:48:29,642 - Dovremmo sbarazzarci di lui? - Un'azione del genere non porterebbe a nulla. 374 00:48:29,742 --> 00:48:30,742 E lui allora? 375 00:48:31,358 --> 00:48:36,676 In questo momento noi non è rimasta altra soluzione. 376 00:48:37,519 --> 00:48:40,376 Sai cosa intendo, vero? 377 00:48:40,584 --> 00:48:43,921 Certo che lo so, signor Marlowe. 378 00:48:48,343 --> 00:48:54,023 Ringraziamo nostro Padre per il nostro pane quotidiano. Amen! 379 00:48:54,127 --> 00:48:56,213 -Amen. - Possiamo mangiare. 380 00:48:58,984 --> 00:49:00,464 Questa è una zuppa molto buona. 381 00:49:02,521 --> 00:49:07,189 - Che succede, Johnny? perché non mangi? - Smettila, Tommy. 382 00:49:07,662 --> 00:49:09,948 Sembri un po' preoccupato. 383 00:49:11,476 --> 00:49:12,827 Mi scusi. 384 00:49:18,724 --> 00:49:21,153 cosa ho detto? 385 00:49:24,986 --> 00:49:29,123 hai notato? che aveva una cintura e una rivoltella? 386 00:49:48,199 --> 00:49:51,585 Probabilmente lo hai già fatto pieno di vita ranch. 387 00:49:52,524 --> 00:49:55,964 No, la mia famiglia viveva anche al ranch. 388 00:49:56,790 --> 00:49:59,665 Faticavano nei campi e hanno ringraziato la Provvidenza. 389 00:50:01,682 --> 00:50:04,203 Ho bisogno di cambiare la mia vita. 390 00:50:06,914 --> 00:50:09,000 Cercavo l'oro. 391 00:50:16,203 --> 00:50:17,801 Questo è ciò che mi resta. 392 00:50:22,812 --> 00:50:25,051 Ho bisogno di rivedere la mia famiglia. 393 00:50:26,341 --> 00:50:28,181 C'è qualcosa che posso fare? 394 00:50:29,015 --> 00:50:34,124 No, ma nascondimelo sarà più sicuro per te. 395 00:50:39,869 --> 00:50:42,216 Un motivo in più per tornare. 396 00:50:43,866 --> 00:50:45,619 Ma quando? 397 00:50:46,821 --> 00:50:48,818 Spero presto. 398 00:51:00,986 --> 00:51:05,246 -Sally... - Se ne va, ci lascia. 399 00:51:18,921 --> 00:51:24,990 Altrimenti il successo non potrà essere raggiunto, insieme possiamo fare una fortuna. 400 00:52:08,544 --> 00:52:14,012 Ecco qua, padre. Vado a dare da mangiare agli animali. 401 00:52:14,627 --> 00:52:17,958 - Tommy, andiamo. - Beh, sì. 402 00:52:33,562 --> 00:52:36,685 Fatelo ragazzi! Mettiti al riparo e attendi il segnale. 403 00:52:47,099 --> 00:52:48,500 E' ora di andare a dormire. 404 00:52:50,099 --> 00:52:52,200 Ci incontreremo domani mattina per riparare la stalla. 405 00:52:52,455 --> 00:52:54,914 Sì, padre. Abbiamo già avuto problemi oggi. 406 00:52:55,529 --> 00:52:58,232 hai ragione L'ho notato anch'io. 407 00:52:58,658 --> 00:52:59,994 - Buona notte. - Buona notte. 408 00:53:23,562 --> 00:53:24,740 Padre! 409 00:53:29,382 --> 00:53:32,248 Sally, vai a chiedere aiuto adesso! 410 00:53:32,352 --> 00:53:33,187 Correre! 411 00:53:33,289 --> 00:53:34,832 Starò qui. 412 00:54:24,663 --> 00:54:27,199 Vai all'attacco, muchachos! 413 00:55:03,282 --> 00:55:05,832 Fallo, non possiamo perdere tempo. 414 00:55:10,738 --> 00:55:12,311 In qualche modo non la penso così. 415 00:55:13,485 --> 00:55:15,830 La storia del tuo amico potrebbe non essere vero. 416 00:55:15,972 --> 00:55:21,671 Non ti mentirò, Johnny. Ero a Brownsville e ti ho visto lì. 417 00:55:23,194 --> 00:55:25,868 Non devi prendere la pistola, Johnny. 418 00:55:26,281 --> 00:55:28,405 Perché non vuoi che ti aiuti? 419 00:55:29,799 --> 00:55:33,919 chi pensi di essere? mia madre? 420 00:55:34,424 --> 00:55:37,619 Ho buone ragioni da evitare 421 00:55:37,856 --> 00:55:41,761 Pila. - Pila? 422 00:55:44,216 --> 00:55:47,840 C'è una taglia sulla tua testa quale vorresti scegliere. 423 00:55:49,977 --> 00:55:51,965 Quindi è meglio considerarlo. 424 00:55:57,687 --> 00:56:01,582 La figlia di McGowan è qui ed è venuta da sola. - Che cosa? 425 00:56:05,087 --> 00:56:06,282 -Sally... -Giovanni! 426 00:56:12,009 --> 00:56:14,935 - Quello che è successo? - Ci hanno teso un'imboscata. 427 00:56:15,673 --> 00:56:21,230 I miei fratelli moriranno se non ti sbrighi. Devi aiutare mio padre. 428 00:56:21,265 --> 00:56:22,800 Per favore, Johnny. 429 00:56:36,899 --> 00:56:39,906 Portala a casa e lasciala riposare. 430 00:59:17,133 --> 00:59:20,995 Álvarez, hai ucciso tutti questa volta? 431 00:59:22,078 --> 00:59:25,148 Naturalmente, altri possono confermare. 432 00:59:26,834 --> 00:59:31,098 Avresti dovuto dare fuoco al ranch. È così che Marlow aprirà la bocca. 433 00:59:31,366 --> 00:59:34,731 Ancora solo Marlow, Marlow comanda, Marlow vuole... 434 00:59:34,843 --> 00:59:38,635 Yankee Marlow può possedere tutta la terra che prende. 435 00:59:38,720 --> 00:59:42,234 Abbiamo bisogno di McGovan ha firmato il contratto, stupido! 436 00:59:42,430 --> 00:59:43,984 Come mi hai chiamato? 437 00:59:46,389 --> 00:59:50,990 Yankee, torna dal tuo amico, Marlowe! 438 00:59:54,422 --> 00:59:55,687 Perché sottile? 439 00:59:57,720 --> 01:00:01,525 - Ha minacciato i McGovan. - E questo? 440 01:00:02,497 --> 01:00:04,071 Sombrero? 441 01:00:05,251 --> 01:00:07,618 Un semplice trucco, come piantare la prova 442 01:00:07,680 --> 01:00:09,992 E questo è piuttosto sporco tra l'altro. 443 01:00:14,030 --> 01:00:16,770 C'è qualcuno che può dimmi dove cercare Slim. 444 01:00:39,985 --> 01:00:43,277 - Grazie, sei molto gentile con me. - Dovresti riposare. 445 01:00:43,330 --> 01:00:46,385 - Devo tornare al ranch. -No, calmati... 446 01:00:46,529 --> 01:00:48,429 I fratelli hanno bisogno di me. 447 01:00:48,741 --> 01:00:54,203 Non preoccuparti, con il signor Donovan Anche il suo amico è andato lì, ricordi? 448 01:00:57,722 --> 01:01:00,329 Johnny, aiutaci. 449 01:01:10,961 --> 01:01:12,873 Metterò in pericolo la tua regina. 450 01:01:18,861 --> 01:01:20,173 La salverò. 451 01:01:24,405 --> 01:01:26,566 Prendo un cavallo. 452 01:01:45,449 --> 01:01:47,442 è il mio turno per ottenere il tuo 453 01:01:56,107 --> 01:01:58,393 - Chi è stato? - Álvarez. 454 01:01:58,695 --> 01:02:01,680 - Dove si trova? - A Mesa Grande. 455 01:02:09,874 --> 01:02:12,951 - Scacco matto! - Fanculo. 456 01:02:51,222 --> 01:02:54,981 - EHI! - Ciao, amico! 457 01:02:55,598 --> 01:02:58,517 - Dove stai andando? - Al generale. 458 01:03:04,299 --> 01:03:07,903 Lo farà il generale Álvarez grato per il dono. è qui? 459 01:03:07,907 --> 01:03:08,845 Chi è? 460 01:03:08,949 --> 01:03:13,954 Il nemico mi ha dato lavoro portatelo qui. Mi lascerai passare? 461 01:03:17,072 --> 01:03:20,410 E' un gringo Álvarez sarà felice. 462 01:03:38,245 --> 01:03:41,651 - Sembra deserto. - Giusto per non sorprenderci. 463 01:03:50,550 --> 01:03:51,912 Ok, andiamo. 464 01:04:22,052 --> 01:04:23,688 Fa ancora caldo. 465 01:04:25,643 --> 01:04:29,738 se hai fame possiamo accendere un fuoco adesso 466 01:04:33,191 --> 01:04:36,645 Come puoi vedere, ci siamo preparati un caloroso benvenuto a te. 467 01:04:37,076 --> 01:04:38,612 Getta le armi. 468 01:04:47,389 --> 01:04:51,736 ci hai sottovalutato ci sono molti occhi a Mesa Grande. 469 01:04:56,473 --> 01:04:58,950 Pagherai per quello stupido errore. 470 01:05:00,775 --> 01:05:05,336 Bel vestito, sarebbe un peccato trafiggerlo, signore. 471 01:05:09,604 --> 01:05:14,756 Dovrai andare nudo per l'eternità. Spoglialo! 472 01:05:43,883 --> 01:05:46,138 - Gli spareremo. - Te ne pentirai. 473 01:05:47,127 --> 01:05:50,438 Marlow non sarà entusiasta finché non scopre che ci hai ucciso. 474 01:05:50,790 --> 01:05:53,873 - Conosci il senor Marlowe? - Lo conosciamo entrambi. 475 01:05:54,227 --> 01:05:57,893 Io e il mio compagno lo siamo i suoi più grandi nemici. 476 01:05:58,242 --> 01:06:04,269 - Nemici? - Pagherebbe se ci liberasse vivi. 477 01:06:04,331 --> 01:06:09,084 - Quanto potrebbe valere? - Direi circa seimila. 478 01:06:09,098 --> 01:06:12,465 Seimila? Ti venderei a lui per meno. 479 01:06:13,616 --> 01:06:18,388 Non ascoltarlo, ti sta dicendo bugie. Non avrai un centesimo per loro. 480 01:06:20,034 --> 01:06:21,947 Signor Slim, sbaglio? 481 01:06:22,682 --> 01:06:25,062 - Vi conoscete? - Sì, lo sappiamo. 482 01:06:25,213 --> 01:06:29,187 È fuggito da Nogales e ha preso tutti i soldi. 483 01:06:29,396 --> 01:06:32,686 Buona idea, vero? Portateli via. 484 01:06:32,847 --> 01:06:36,065 Felipe, vai a Nogales a trovare il señor Per Marlow, fagli sapere chi abbiamo. 485 01:06:36,943 --> 01:06:40,799 - Come ti chiami? - Donovan e il mio amico Johnny Dark. 486 01:06:40,929 --> 01:06:42,384 Bene. dammelo 487 01:06:45,879 --> 01:06:49,108 Perché non ci pensi un po'? stupido? 488 01:06:49,334 --> 01:06:52,104 Io e lo stupido? Cosa ti stai permettendo di fare? 489 01:06:53,180 --> 01:06:54,250 Che succede, Yankee? 490 01:06:54,876 --> 01:06:56,648 - Ma cosa stai facendo? - Dovrei essere insultato? 491 01:07:11,594 --> 01:07:14,169 Forse l'idea non era poi così male con il sombrero. 492 01:07:14,286 --> 01:07:15,120 Sì. 493 01:07:15,543 --> 01:07:18,103 Slim non lo confermerà più. 494 01:07:18,947 --> 01:07:21,600 - Chi è Marlow? - Caro cittadino di Nogales. 495 01:07:22,452 --> 01:07:26,062 Commerciava sempre con i messicani, ecco perché tutti intorno lo conoscono. 496 01:07:26,454 --> 01:07:29,798 - Voleva attirare l'attenzione di Álvarez. - Credo che ci sia riuscito. 497 01:07:29,898 --> 01:07:32,000 Dubito che ciò accada. 498 01:07:32,100 --> 01:07:35,385 Álvarez ne è rimasto impressionato come si vestiva 499 01:07:40,541 --> 01:07:45,325 - Sai chi è Marlow? - Un tipo pericoloso. 500 01:07:46,263 --> 01:07:48,036 Sembra adatto a me. 501 01:07:50,750 --> 01:07:55,407 È un uomo dai due volti. 502 01:07:56,866 --> 01:08:01,304 - È ricco? - Troppo. 503 01:08:01,713 --> 01:08:03,460 Ma lo scoprirai da solo. 504 01:08:05,271 --> 01:08:07,051 Quel bastardo messicano! 505 01:08:09,328 --> 01:08:10,893 Che sporcizia! 506 01:08:11,776 --> 01:08:13,294 Deve aver rovinato la nostra relazione. 507 01:08:14,192 --> 01:08:18,061 Questo mancava ancora. Slim non si è presentato? 508 01:08:18,193 --> 01:08:21,461 Questo non va bene. cosa vuoi dire? 509 01:08:21,774 --> 01:08:23,963 Sta aspettando fuori uno degli uomini di Álvarez. 510 01:08:31,869 --> 01:08:34,013 Sembra divertente. 511 01:08:39,392 --> 01:08:41,991 Guarda, si abbina ai miei calzini. 512 01:08:43,959 --> 01:08:45,907 Ma il nostro ospite è gentile. 513 01:08:51,063 --> 01:08:54,322 Questo è abbastanza. Pancho! 514 01:08:57,013 --> 01:08:58,248 Va bene. 515 01:09:07,288 --> 01:09:09,651 - Vino, Álvarez? - Versami, grazie. 516 01:09:11,329 --> 01:09:13,061 Sei dolce, Paquito. 517 01:09:15,943 --> 01:09:18,652 Per ora è tutto. 518 01:09:30,680 --> 01:09:32,312 Ora puoi indossarlo. 519 01:09:38,478 --> 01:09:43,494 Donovan, caro, cosa ci fai qui? 520 01:09:45,310 --> 01:09:49,295 Sono la tua Paquita non mi riconosci 521 01:09:50,773 --> 01:09:53,972 - Non ti ricordi di me? -Paquito! 522 01:09:55,770 --> 01:09:57,549 Come mi piacerebbe te? potrebbe dimenticare l'amore 523 01:09:58,767 --> 01:10:00,814 Sei scomparso da qualche parte. 524 01:10:00,919 --> 01:10:06,758 Bugiardo, stavo aspettando e non sei tornato 525 01:10:07,465 --> 01:10:14,249 Paquito, ora che noi incontrati di nuovo, non ti lascerò più. 526 01:10:38,373 --> 01:10:40,176 - Cosa vuoi? - E' laggiù. 527 01:10:41,870 --> 01:10:44,666 lasciaci in pace non toccarla! 528 01:10:45,256 --> 01:10:46,645 Tiro! 529 01:10:50,451 --> 01:10:51,562 Vestiti! 530 01:11:33,452 --> 01:11:38,327 Calmati amico mio. Paquita è dalla nostra parte. 531 01:11:52,452 --> 01:11:53,327 Donovan... 532 01:11:57,133 --> 01:11:58,891 Buon lavoro, grazie. 533 01:12:00,155 --> 01:12:04,234 - Portami ad Álvarez. - Sei pazzo, per noi sarebbe la morte. 534 01:12:05,294 --> 01:12:06,528 Un'altra pattuglia. 535 01:12:14,453 --> 01:12:15,912 Sì, signorina? 536 01:12:18,915 --> 01:12:20,418 Presto. 537 01:13:00,795 --> 01:13:04,558 - Chi pensi che sia il responsabile? - Marlow, dopotutto. 538 01:13:04,663 --> 01:13:07,818 Marlow? Aspetta un attimo. 539 01:13:09,272 --> 01:13:13,139 - Prendi una stanza d'albergo. - Non restare lì a lungo. 540 01:13:30,590 --> 01:13:36,051 -Donovan... - Ti sto cercando proprio adesso. 541 01:13:40,318 --> 01:13:41,264 Cosa dovrebbe essere? 542 01:13:41,870 --> 01:13:44,362 Non ho ancora preso il caffè. 543 01:14:04,479 --> 01:14:09,539 Devo confrontarlo ad un giorno d'estate, così meraviglioso. 544 01:14:13,192 --> 01:14:17,760 Non pensi... Oh sì, ascolta questo. 545 01:14:18,621 --> 01:14:23,110 Basta, non dire più niente. 546 01:14:23,173 --> 01:14:29,588 - Vuoi rompere l'incantesimo? - Chi lo farebbe? 547 01:14:39,048 --> 01:14:48,469 Il suono del nostro comune cuori che battono. Donovan? 548 01:15:28,869 --> 01:15:30,298 Non quello. 549 01:15:34,420 --> 01:15:35,723 Vieni a prendere il capo. 550 01:15:55,227 --> 01:15:58,592 Basta, portatelo dentro! 551 01:16:00,497 --> 01:16:06,867 Cosa intendi con questo? È mio. Te l'avevo detto. Non mi hai pagato niente. 552 01:16:12,974 --> 01:16:15,132 ti pagherò non appena la ragazza firma. 553 01:16:15,290 --> 01:16:18,447 - E se non firma? - Ma sì. 554 01:16:23,400 --> 01:16:24,940 Tieni gli occhi aperti. 555 01:16:38,425 --> 01:16:40,699 - E' pronto? - Direi di sì. 556 01:16:52,230 --> 01:16:55,581 vuoi giocare? Vedremo. 557 01:17:35,733 --> 01:17:39,128 Ne ha abbastanza? Verrò a prendere Marlowe. 558 01:17:41,740 --> 01:17:44,300 Assassino, lasciami andare. 559 01:17:45,922 --> 01:17:47,561 lasciami andare 560 01:17:49,581 --> 01:17:53,261 Perché no, ma firmi prima un contratto per vendere il ranch di suo padre. 561 01:17:53,351 --> 01:17:57,044 Non ti servirà a niente so che hai ucciso i miei fratelli 562 01:17:57,100 --> 01:18:00,039 Firmerai comunque, vedrai. 563 01:18:00,506 --> 01:18:02,783 Qualcuno vuole vederti, andiamo. 564 01:18:17,884 --> 01:18:20,651 Adesso penso che firmerai. 565 01:18:23,796 --> 01:18:24,859 Fallo. 566 01:18:25,589 --> 01:18:27,779 - Sicuro. - No, Sally, no. 567 01:18:30,786 --> 01:18:33,423 - Ci uccideranno comunque. - Andare avanti! 568 01:18:49,457 --> 01:18:52,074 - Ei, tu? - Buon giorno, signore. 569 01:18:52,152 --> 01:18:55,671 - Chi è quello? - Bandito, signore. 570 01:18:56,357 --> 01:18:58,975 - Johnny Dark. - Johnny Dark, hai detto? 571 01:18:59,422 --> 01:19:07,222 Ha disonorato Maria, mia figlia. Le ha rovinato la vita per sempre. 572 01:19:07,743 --> 01:19:16,399 Me l'ha portata via. Ne pagherei fino a mille pesos d'oro per vendicarmi. 573 01:19:16,834 --> 01:19:19,751 - Quelli d'oro? - Quelli d'oro. 574 01:19:21,710 --> 01:19:23,387 Hai trovato l'uomo giusto. 575 01:19:24,922 --> 01:19:27,390 Sì, lo spero. 576 01:19:43,277 --> 01:19:48,719 - No, no... - Firma questo contratto adesso. 577 01:19:50,805 --> 01:19:55,097 Ok, firmerò. 578 01:19:56,143 --> 01:19:57,483 Un assassino. 579 01:20:12,303 --> 01:20:15,479 Allora, amigo, qual è il piano? 580 01:20:16,050 --> 01:20:17,469 Temporeggiare. 581 01:20:28,520 --> 01:20:30,710 Collaborazione con Álvarez non porterà da nessuna parte. 582 01:20:31,005 --> 01:20:34,928 - Deve essere annullato. - Dobbiamo evitare complicazioni. 583 01:20:36,592 --> 01:20:39,969 - State attenti, muchachos. - Certo, capo. 584 01:20:41,327 --> 01:20:46,642 Vinci, torna lì resterò qui 585 01:20:48,095 --> 01:20:51,534 - E' una perdita di tempo. - No, guarda. 586 01:21:06,910 --> 01:21:08,209 Álvarez. 587 01:21:14,875 --> 01:21:18,624 Adesso si mangiano a vicenda come gli animali, señor. 588 01:21:26,232 --> 01:21:28,963 Spara, non risparmiare nessuno! 589 01:21:41,952 --> 01:21:44,712 - Cosa faremo? - Dobbiamo uscire da questa trappola. 590 01:22:07,231 --> 01:22:09,604 Tocca a voi, senor Marlowe. 591 01:22:10,584 --> 01:22:12,570 Se non facciamo nulla, quindi ci spareranno qui. 592 01:22:12,674 --> 01:22:14,207 Trova una soluzione. 593 01:22:15,010 --> 01:22:15,996 Fuggire. 594 01:22:20,056 --> 01:22:20,956 Va bene. 595 01:22:21,262 --> 01:22:24,328 Adesso li ucciderei, amigo. 596 01:22:54,039 --> 01:22:57,475 Álvarez, ci sono degli uomini sul tetto. 597 01:23:10,200 --> 01:23:11,302 Via, amigos. 598 01:23:15,655 --> 01:23:18,262 - Li lasciamo qui? - Non preoccuparti, Logan. 599 01:23:18,910 --> 01:23:20,540 Grazie per il contratto. 600 01:24:15,495 --> 01:24:17,393 Questo ti avvantaggerà. 601 01:24:27,759 --> 01:24:29,959 Possiamo partire adesso. 602 01:24:31,385 --> 01:24:35,862 - Non so come ringraziarti. - Troverai un modo. 603 01:25:04,850 --> 01:25:07,667 Questo mi sembra... Cavalleria a cavallo completa. 604 01:25:31,398 --> 01:25:32,648 Andiamo, Sally. 605 01:25:36,813 --> 01:25:40,014 - Ho un buon affare per te. -Donovan... 606 01:25:42,517 --> 01:25:43,555 Hai notato Sally? 607 01:25:43,616 --> 01:25:49,167 Paquito, prenditi cura di Sally, sii gentile con lei. Te lo spiegherò più tardi. 608 01:25:49,271 --> 01:25:50,626 vieni nella mia stanza 609 01:25:51,552 --> 01:25:55,952 Sono in buone condizioni, quindi eccoli qui hai degli animali fantastici, Müller. 610 01:25:57,956 --> 01:25:59,530 Gestiremo i soldi più tardi. 611 01:26:32,823 --> 01:26:38,161 Possiamo tagliarlo qui per farti sembrare più attraente. 612 01:26:38,652 --> 01:26:43,243 E con bei vestiti ti piacerà, vedrai. 613 01:26:43,877 --> 01:26:50,461 2.600, 2.700, 2.800, 2.900, tremila dollari. 614 01:26:59,725 --> 01:27:03,340 -Beh, è tutto finito... -No, Johnny. 615 01:27:05,056 --> 01:27:12,023 Questo ti sorprende? Non dovrebbe. Hai il tuo prezzo, Johnny. 616 01:27:12,753 --> 01:27:14,630 Hai fatto un errore. 617 01:27:15,140 --> 01:27:16,438 Legatelo. 618 01:27:16,655 --> 01:27:24,683 Direi che sei sorpreso. Hai notato qualcosa mentre ti guardavo? 619 01:27:24,939 --> 01:27:29,330 Ma dal momento che mi hai salvato la vita, Sono disposto a fare un accordo, Johnny. 620 01:27:30,570 --> 01:27:35,783 E' scritto sulla tua testa ricompensa di cinquemila dollari. 621 01:27:36,794 --> 01:27:40,428 Quei soldi sono una mandria di bestiame o un ranch decente. 622 01:27:40,516 --> 01:27:46,826 - Sei proprio come tutti gli altri. - Esatto, ma cosa puoi fare? 623 01:27:47,010 --> 01:27:50,649 Un accordo è un accordo quando è un affare, è necessario completarlo. 624 01:27:50,906 --> 01:27:53,797 - Non è vero, Müller? - Sono d'accordo. 625 01:27:55,558 --> 01:27:56,917 Perché hai aspettato così a lungo? 626 01:27:57,021 --> 01:28:00,879 Perché, immagino, Johnny? Il tuo monitoraggio ha fruttato come una miniera d'oro. 627 01:28:01,494 --> 01:28:07,209 I McGovan erano ancora qui, un massacro che non poteva rimanere impunito. 628 01:28:07,313 --> 01:28:09,086 Avevi il diritto di vendicarli. 629 01:28:10,546 --> 01:28:11,588 Johnny Dark... 630 01:28:16,623 --> 01:28:22,103 - Hai sentito, Johnny, e pensavi che fosse finita? - Amico, questi sono un sacco di soldi. 631 01:28:22,182 --> 01:28:26,204 Müller, al tuo posto Non proverei nulla. 632 01:28:27,261 --> 01:28:29,292 Vedrò chi c'è. 633 01:29:24,385 --> 01:29:29,678 Hai sette vite, Stack, come un gatto 634 01:29:31,376 --> 01:29:35,225 - Cosa vuoi qui? - Lo sai meglio di me. 635 01:29:35,448 --> 01:29:39,117 Sei arrivato tardi. Lo porterò io stesso dallo sceriffo. 636 01:29:39,747 --> 01:29:44,319 Sarebbe più intelligente non farlo. Non sta giocando in modo corretto. 637 01:29:44,740 --> 01:29:49,397 Proprio così c'era anche il gioco del poker. 638 01:29:49,949 --> 01:29:53,760 - È così? - Questo è d'accordo. Allora cosa vuoi? 639 01:29:53,864 --> 01:29:55,637 - Il gioco. - Perché no. 640 01:29:55,826 --> 01:29:58,390 Spetterà a te vincere. 641 01:29:58,988 --> 01:30:05,083 Il gioco sarà con le stesse armi. Per caso ne hai un altro? 642 01:30:05,525 --> 01:30:06,568 No. 643 01:30:07,377 --> 01:30:11,114 se vuoi sopravvivere Johnny, spara! 644 01:32:50,585 --> 01:32:52,568 Concorderemo un prezzo per il cavallo di Johnny? 645 01:32:52,672 --> 01:32:57,051 L'ho già detto sotto Stack, non per il cavallo di Johnny. 646 01:33:32,498 --> 01:33:35,332 - Quanto vuoi? - Duecento dollari. 647 01:34:42,983 --> 01:34:47,102 - Questa volta non ne uscirai vivo. -Giovanni... 648 01:34:48,183 --> 01:34:50,370 Impilare, no! 649 01:35:26,576 --> 01:35:29,578 Siamo d'accordo? Datene la metà a Johnny. 650 01:35:32,608 --> 01:35:36,529 Bene, socio è solo adesso che è finita. 651 01:35:37,584 --> 01:35:42,030 Ti ho lasciato i soldi a Müller e un'altra piccola cosa. 652 01:35:42,959 --> 01:35:45,320 Non giudicare le persone dal loro aspetto. 653 01:35:47,106 --> 01:35:52,178 Grazie e non dimenticare cose di cui hai bisogno 654 01:35:55,306 --> 01:36:02,709 - Amici? -Donovan! Donovan... 655 01:36:04,066 --> 01:36:05,955 Quelle donne... 656 01:36:11,019 --> 01:36:12,898 augurami buona fortuna 657 01:36:27,949 --> 01:36:29,909 Donovan! Aspettare! 658 01:36:30,500 --> 01:36:33,000 Dal porto. tetta. jahr tradotto liberamente, 9/2021.